Bacaan Mandarin bertingkat, dijelaskan dalam bahasamu
HSK 5 · Читать
Чтение на китайском — HSK 5
Длинные тексты: материалы в духе новостей, культура и аргументация на письменном китайском.
Тексты HSK 5
О чтении на уровне HSK 5
На HSK 5 вы читаете более длинные статьи в более формальном регистре: материалы в новостном стиле, комментарии о культуре, тексты об обществе и работе. Регулярно встречаются конструкции письменного китайского и устойчивые выражения, а предложения рассчитаны на то, что вы удерживаете контекст всего отрывка.
Тексты этого уровня больше не оберегают вас от естественных формулировок. Лексическая нагрузка ощутимая, но каждое слово по-прежнему в одном нажатии от пиньиня и значения — можно читать амбициозные тексты без словаря в соседнем окне.
Как работает читалка
Читайте китайский текст — любое слово открывается по нажатию: пиньинь и значение на русском. Пиньинь и перевод можно включать, когда они нужны, и выключать, когда нет. Войдите, чтобы сохранять слова, — позже вы вернетесь ровно к тому предложению, где их встретили.
FAQ
Насколько чтение на HSK 5 близко к настоящему китайскому?
Близко. Тексты отредактированы по длине и ясности, но не упрощены в ущерб естественным формулировкам: регистр и конструкции — те же, что вы встретите в настоящих статьях.
Что делать с идиомами и устойчивыми выражениями?
Нажимайте и сохраняйте их, как обычные слова. Устойчивые выражения стоит собирать: в текстах они повторяются гораздо чаще, чем можно ожидать от их сложности.
Это бесплатно? Нужен ли аккаунт?
Все опубликованные тексты можно читать бесплатно и без аккаунта. Вход добавляет сохранение: слова и фразы, которые вы нажимаете, сохраняются вместе с предложением, где вы их нашли, — потом их можно повторять в контексте.