Bài đọc tiếng Trung phân cấp HSK, giải nghĩa bằng tiếng Việt
HSK 4 · Hội thoại
Luyện hội thoại tiếng Trung HSK 4
Những cuộc thảo luận dài hơn với bất đồng thật, sắc thái và những lần đổi ý.
Hội thoại HSK 4
Về hội thoại HSK 4
Ở HSK 4, cuộc trò chuyện mang nội dung thật: cân nhắc một quyết định, góp ý, không đồng tình mà không nói thẳng. Lượt thoại dài hơn và khó đoán hơn, và ý nghĩa bắt đầu nằm giữa các dòng chữ — ở điều một người tránh nói, nhiều chẳng kém điều họ nói ra.
Các cảnh ở trình độ này xoay quanh sự cọ xát: hai người muốn hai điều hơi khác nhau. Đó là nơi trú ngụ của thứ ngôn ngữ giao tiếp hữu dụng nhất, và là nơi việc đọc hội thoại sinh lãi ngoài đời thật.
Trình đọc hoạt động thế nào
Hãy đọc phần tiếng Trung trước — chạm vào bất kỳ từ nào để xem pinyin và nghĩa tiếng Việt. Bật pinyin hoặc bản dịch khi cần và tắt đi khi không cần. Đăng nhập để lưu từ vựng, rồi sau này quay lại đúng câu bạn đã gặp từ đó.
FAQ
Điều gì khiến hội thoại HSK 4 khó hơn?
Sự vòng vo. Người nói rào đón, nói bóng gió, nói giảm nói tránh. Từ vựng vẫn trong tầm tay; đọc ra ý định mới là kỹ năng mới.
Học các cách diễn đạt tìm được như thế nào?
Lưu chúng ngay tại chỗ. Cách diễn đạt đã lưu giữ nguyên cảnh của nó — khi ôn lại, bạn thấy ai nói và vì sao, và đó chính là điều khiến nó dùng được.
Các hội thoại này có miễn phí không? Có cần tài khoản không?
Tất cả hội thoại đã đăng đều đọc miễn phí, không cần tài khoản. Đăng nhập giúp bạn lưu lại: cách diễn đạt bạn chạm vào được giữ cùng lượt thoại gốc, để sau này ôn lại trong đúng ngữ cảnh.